Trang chủ
Chương trình định cư Manitoba Canada cũng là một trong các tỉnh bang thu hút sự quan tâm người nhập cư bởi các chương trình nhập cư đa dạng cùng những điều kiện định cư khá dễ dàng. Trong bài viết này, Ditruglobal sẽ giới thiệu tổng quan về chương trình định cư tỉnh bang Manitoba Canada, cùng theo dõi nhé!
Nằm giữa các tỉnh Ontario và Saskatchewan, tỉnh Manitoba về nhiều mặt là cửa ngõ vào miền tây Canada. Manitoba là tỉnh đầu tiên triển khai Chương trình đề cử cấp tỉnh (PNP) vào năm 1998. Là một tỉnh nhỏ với ít người mới đến, tỉnh này cần PNP để quảng bá mình như một điểm đến được lựa chọn cho những người nhập cư có tay nghề cao. Kể từ đó, Manitoba là một câu chuyện thành công về nhập cư.
Nhờ Manitoba PNP, nhập cư đã đóng một vai trò quan trọng đối với dân số, lực lượng lao động và tăng trưởng kinh tế của Manitoba. Bài viết sau đây, Ditruglobal sẽ chỉ cho bạn từ A đến Z về chương trình định cư Manitoba Canada.
Tổng quan về định cư Manitoba Canada
Chương trình đề cử cấp tỉnh Manitoba (MPNP) là PNP đầu tiên của Canada. Nó đã trở thành một chương trình nhập cư vĩnh viễn vào năm 1998. Chương trình được đưa ra để giúp phát triển nền kinh tế của tỉnh thông qua nhập cư, dựa trên nhu cầu thị trường lao động và kinh tế của họ.
Trong năm đầu tiên, MPNP chào đón 418 người nhập cư mới. Ngày nay, tỉnh đề cử hơn 5.000 người nhập cư mới thông qua chương trình mỗi năm. Manitoba đã rất thành công với MPNP. Trên thực tế, nếu không có nó, GDP của Manitoba sẽ thấp hơn tới 30%.
Định cư Manitoba Canada cũng phổ biến đối với những người mới đến. Có một người bạn hoặc người thân ở Manitoba sẽ giúp bạn nhập cư thông qua MPNP. Ngoài ra, hơn 90% ứng viên cấp tỉnh kiếm được việc làm trong năm đầu tiên. Tỷ lệ duy trì của tỉnh cao với gần 90 phần trăm chọn ở lại tỉnh.
Một số luồng nhập cư của tỉnh là luồng cơ bản và những luồng khác là luồng nâng cao. Nâng cao có nghĩa là luồng được liên kết với hệ thống Express Entry. Đây là hệ thống mà chính phủ liên bang sử dụng để quản lý các đơn xin thường trú thông qua ba chương trình nhập cư diện kinh tế chính của đất nước.
Hệ thống Express Entry cho điểm ứng viên dựa trên Hệ thống xếp hạng toàn diện (CRS). Các ứng cử viên xếp hạng cao nhất được mời đăng ký thường trú. Nếu bạn nhận được đề cử từ một chương trình cấp tỉnh được nâng cao, bạn sẽ nhận được thêm 600 điểm CRS, thực tế đảm bảo nhận được Lời mời đăng ký (ITA) để trở thành thường trú nhân. Họ cũng nhận được đề cử thông qua hồ sơ Express Entry của họ.
Các luồng cơ sở là các luồng không phù hợp với hệ thống Express Entry. Các ứng cử viên nhận được đề cử cấp tỉnh phải nộp đơn trực tiếp cho Bộ Di trú, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC).
Các chương trình định cư Manitoba Canada
Nếu bạn muốn định cư Manitoba Canada, thì bạn có năm tùy chọn để lựa chọn:
- Công nhân lành nghề trong dòng Manitoba
- Dòng lao động có tay nghề ở nước ngoài
- Dòng Nhà đầu tư Doanh nghiệp Manitoba
- Luồng giáo dục quốc tế
- Sáng kiến thúc đẩy cộng đồng Morden
Diện Skilled Worker định cư bang Manitoba Canada dành cho những người lao động nước ngoài tạm thời đủ điều kiện và sinh viên quốc tế tốt nghiệp hiện đang làm việc tại Manitoba và đã được cung cấp một công việc toàn thời gian, lâu dài với một nhà tuyển dụng Manitoba.
Diện Lao động có tay nghề ở nước ngoài dành cho những người lao động có tay nghề đủ điều kiện có thể ở bên ngoài Canada nhưng có thể chứng minh mối liên hệ chặt chẽ với tỉnh. Một công nhân lành nghề đã ở Canada cũng có thể đủ điều kiện cho hạng mục này.
Diện Nhà đầu tư Doanh nghiệp Manitoba dành cho những ứng viên đang tìm cách thành lập doanh nghiệp tại Manitoba.
Luồng Giáo dục Quốc tế dành cho sinh viên tốt nghiệp quốc tế tốt nghiệp từ một tổ chức sau trung học ở Manitoba muốn ở lại Manitoba vĩnh viễn.
Morden Community Driven Initiative dành cho thợ hàn, thợ mộc, đầu bếp, thợ sửa ống nước và thợ sửa ống nước muốn tự lập ở thị trấn nông thôn Morden.
Lao động lành nghề trong dòng Manitoba
Chương trình Công nhân lành nghề ở Manitoba bao gồm hai lộ trình:
Con đường kinh nghiệm làm việc Manitoba
Con đường này dành cho những người hiện đang làm việc tại Manitoba với giấy phép làm việc tạm thời. Điều này bao gồm những người lao động tạm thời và sinh viên tốt nghiệp quốc tế của các tổ chức sau trung học Canada.
Con đường tuyển dụng trực tiếp của nhà tuyển dụng
Để đủ điều kiện cho con đường này, bạn phải được phỏng vấn bởi đại diện của MPNP và nhà tuyển dụng Manitoba. Những cuộc phỏng vấn này được thực hiện bên ngoài Canada. Bạn phải nhận được Lời mời đăng ký trước khi đăng ký thông qua con đường này.
Phí đăng ký: 500 CAD.
Thời gian xử lý: 6 tháng.
Yêu cầu tối thiểu:
- Phải là một công nhân nước ngoài tạm thời hoặc một sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp;
- Phải có giấy phép làm việc hợp lệ hoặc giấy phép làm việc sau tốt nghiệp
- Phải có lời mời làm việc toàn thời gian, lâu dài từ chủ lao động Manitoba hiện tại của họ
- Phải làm việc cho chủ lao động hiện tại của họ trong ít nhất sáu tháng liên tục
- Phải có tất cả các bằng cấp cần thiết cho vị trí, bao gồm đào tạo/giáo dục và bất kỳ giấy phép hoặc chứng chỉ cần thiết nào
- Phải chứng minh trình độ tiếng Anh hoặc tiếng Pháp để hoàn thành nhiệm vụ trong mô tả công việc của họ
- Phải có mối liên hệ với Manitoba thông qua việc làm mạnh hơn mối quan hệ mà họ có thể có với một tỉnh khác ở Canada
- Phải có ý định và khả năng sống, làm việc và thiết lập công việc cũng như cuộc sống gia đình của họ ở Manitoba với tư cách là thường trú nhân và thể hiện điều này trong Kế hoạch Định cư
- Phải có đủ tiền (10.000 CAD cho đương đơn chính và 2.000 CAD cho mỗi người phụ thuộc trong đơn)
- Chủ lao động của bạn phải có một doanh nghiệp thương mại đã đăng ký hoạt động ít nhất ba năm
- Điều kiện làm việc của bạn phải phù hợp với người Canada hoặc thường trú nhân
Yêu cầu hồ sơ khi định cư Manitoba Canada:
Trước tiên, bạn phải gửi Biểu thức quan tâm (EOI). Điều này có nghĩa là bạn phải hoàn thành một loạt câu hỏi trực tuyến. Dựa trên câu trả lời bạn đưa ra; bạn sẽ nhận được một số điểm. Các ứng cử viên đạt điểm cao nhất sau đó có thể được mời nộp đơn xin MPNP.
Nếu thành công, bạn sẽ nhận được đề cử cấp tỉnh từ Manitoba. Sau đó, bạn có thể sử dụng đề cử này để nộp đơn trực tiếp cho chính phủ liên bang Canada để xin thị thực thường trú cho bạn và gia đình bạn.
Nếu bạn đang nộp đơn cho con đường tuyển dụng trực tiếp của nhà tuyển dụng Manitoba, bạn sẽ được phỏng vấn bên ngoài Canada bởi một đại diện của MPNP. Bạn cũng sẽ được phỏng vấn bởi một nhà tuyển dụng Manitoba đủ điều kiện. Điều này sẽ xảy ra trước khi nhận được lời mời đăng ký.
| Loại | Có cần một lời mời làm việc không? | Các yêu cầu bổ sung |
| Con đường kinh nghiệm làm việc Manitoba | Có | Phải có kinh nghiệm làm việc đủ điều kiện Phải đang sống và làm việc tại Manitoba |
| Con đường tuyển dụng trực tiếp của nhà tuyển dụng | Có | Phải có kinh nghiệm làm việc đủ điều kiện |
Dòng lao động có tay nghề ở nước ngoài
Luồng Công nhân lành nghề ở nước ngoài bao gồm hai con đường:
Lộ trình định cư Manitoba Canada nhanh chóng
Con đường này dành cho những người có hồ sơ Express Entry đang hoạt động và những người đủ điều kiện theo diện MPNP khác.
Những người này cũng phải có kinh nghiệm trong một nghề nghiệp được liệt kê trong danh sách Nghề nghiệp theo yêu cầu của Manitoba và có mối liên hệ chặt chẽ với Manitoba.
Con đường vốn con người
Con đường này dành cho những người lao động có tay nghề nước ngoài có kinh nghiệm trong một nghề nghiệp được liệt kê trong Những nghề nghiệp được yêu cầu của Manitoba.
- Phí đăng ký: 500 CAD
- Thời gian xử lý: 6 tháng
Yêu cầu tối thiểu:
- Phải đạt ít nhất 60/100 điểm trên thang điểm đánh giá
- Phải có mối liên hệ với Manitoba thông qua sự hỗ trợ của bạn bè hoặc gia đình sống trong tỉnh, kinh nghiệm làm việc hoặc giáo dục trước đây trong tỉnh hoặc được mời nộp đơn bởi MPNP. Có các yêu cầu bổ sung tùy thuộc vào loại kết nối bạn có
- Phải có ít nhất sáu tháng kinh nghiệm trong ngành nghề đang có nhu cầu
- Phải nộp một kế hoạch nghề nghiệp hoàn chỉnh
- Phải từ 18 tuổi trở lên
Yêu cầu hồ sơ:
Trước tiên, bạn phải gửi Biểu thức quan tâm (EOI). Điều này có nghĩa là bạn phải hoàn thành một loạt câu hỏi trực tuyến. Dựa trên câu trả lời bạn đưa ra; bạn sẽ nhận được một số điểm.
Các ứng cử viên đạt điểm cao nhất sau đó có thể được mời nộp đơn xin MPNP.
Nếu thành công, bạn sẽ nhận được đề cử cấp tỉnh từ Manitoba. Sau đó, bạn có thể sử dụng đề cử này để nộp đơn trực tiếp cho chính phủ liên bang Canada để xin thị thực thường trú cho bạn và gia đình bạn.
Nếu bạn là ứng viên Express Entry, bạn có thể thực hiện việc này thông qua hệ thống Express Entry.
| Loại | Có cần một lời mới làm việc không? | Các yêu cầu bổ sung |
| Lộ trình nhập cảnh nhanh Manitoba | Không | Phải có hồ sơ Express Entry hợp lệ với Mã xác thực người tìm việc Phải đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ tối thiểu (CLB 6 cho NOC B và CLB 7 cho NOC 0 hoặc A);Phải có đủ tiền trong khoảng thời gian sáu tháng. |
| Con đường vốn con người | Không | Phải đáp ứng yêu cầu tối thiểu về ngôn ngữ (CLB 5 cho NOC 0, A hoặc B; CLB 6 cho Nghề nghiệp Bắt buộc; CLB 7 cho Nghề nghiệp được Quy định); Phải hoàn thành ít nhất một chương trình sau trung học kéo dài một năm; Nếu công việc cần giấy phép hoặc chứng nhận, bạn phải nộp đơn cho cơ quan quản lý để đánh giá trình độ của bạn; Phải có đủ tiền trong khoảng thời gian sáu tháng. |
Dòng Nhà đầu tư Doanh nghiệp Manitoba
Nếu bạn muốn định cư Manitoba Canada và kinh doanh ở đó, có hai con đường:
Con đường đầu tư trang trại
Con đường này dành cho những người có kinh nghiệm kinh doanh trang trại muốn nhập cư vào Manitoba để họ có thể thành lập và điều hành một trang trại ở đó.
Con đường doanh nhân
Con đường Doanh nhân cho phép tỉnh tuyển dụng và đề cử các chủ doanh nghiệp nước ngoài đủ điều kiện chuyển đến Manitoba.
Họ phải có ý định và khả năng thành lập hoặc mua một doanh nghiệp mới hoặc đồng sở hữu một doanh nghiệp hiện có. Họ phải làm như vậy trong hai năm đầu tiên sau khi đến Manitoba bằng giấy phép làm việc tạm thời.
- Phí đăng ký: 2.500 CAD
- Thời gian xử lý: 6 tháng
Cách thức hoạt động của Lộ trình Nhà đầu tư Trang trại:
Các ứng cử viên Con đường Nhà đầu tư Trang trại phải tiến hành chuyến thăm nghiên cứu trang trại ở Manitoba không quá một năm trước khi bắt đầu quá trình.
Bước tiếp theo là hoàn thành các biểu mẫu Nguyên tắc quan tâm (tự đánh giá tình hình của họ) và các biểu mẫu Ý tưởng kinh doanh trang trại, sau đó gửi chúng. Bạn cũng phải nộp Bộ quy tắc ứng xử dành cho đại diện nhập cư nếu bạn cần.
Nếu bạn nhận được LAA, bạn có thể gửi đơn đăng ký Con đường Nhà đầu tư Trang trại. Bạn có thể được mời phỏng vấn với đại diện của MPNP.
Nếu được chấp thuận, bạn sẽ nhận được Thỏa thuận đặt cọc (hợp đồng) mà bạn phải ký và gửi khoản đặt cọc trị giá 75.000 CAD. Khi bạn nhận được đề cử của mình, bạn có thể nộp đơn trực tiếp cho chính phủ liên bang Canada để xin thường trú.
Cách thức hoạt động của Con đường Doanh nhân:
Đầu tiên, xác định xem bạn có đủ điều kiện hay không.Sau đó, bạn nên nghiên cứu ý tưởng kinh doanh, khám phá Manitoba và chuẩn bị Mẫu ý tưởng kinh doanh.
Bước tiếp theo là gửi Biểu hiện quan tâm (EOI) cũng như Biểu mẫu ý tưởng kinh doanh, Biểu mẫu tự đánh giá của bạn và Bộ quy tắc ứng xử dành cho đại diện nhập cư (nếu cần).
Nếu bạn đáp ứng các tiêu chí tối thiểu và Ý tưởng kinh doanh của bạn được chấp thuận, bạn sẽ nhận được Thư tư vấn đăng ký chính thức (LAA).
Sau đó, bạn phải nộp đơn đăng ký hoàn chỉnh cho MPNP. Bạn có thể được mời phỏng vấn trực tiếp. Nếu đơn đăng ký của bạn thành công, bạn sẽ được yêu cầu ký Thỏa thuận Hiệu suất Kinh doanh (BPA). Đây là một thỏa thuận hợp đồng giữa bạn và MPNP.
Sau đó, bạn phải đến Manitoba, vận hành doanh nghiệp của mình và cung cấp thông tin cập nhật thường xuyên về hoạt động của doanh nghiệp. Khi bạn đáp ứng các điều khoản và điều kiện của BPA, bạn sẽ nhận được đề cử cấp tỉnh để trở thành thường trú nhân.
Sau đó, bạn có thể sử dụng đề cử này để nộp đơn trực tiếp cho chính phủ liên bang Canada để xin thị thực thường trú cho bạn và gia đình bạn.
| Loại | Yêu cầu tối thiểu |
| Con đường đầu tư trang trại |
|
| Con đường doanh nhân |
|
Luồng giáo dục quốc tế khi định cư Manitoba Canada
Dòng Giáo dục Quốc tế (IES) được thiết kế để cung cấp cho sinh viên tốt nghiệp Manitoba đáp ứng nhu cầu của ngành với con đường nhanh hơn để trở thành thường trú nhân.
Luồng có ba lộ trình: Lộ trình việc làm nghề nghiệp, lộ trình thực tập sau Đại học và lộ trình doanh nhân sinh viên. Dòng Giáo dục Quốc tế (IES) dành cho sinh viên tốt nghiệp quốc tế của các tổ chức giáo dục Manitoba đáp ứng nhu cầu của thị trường lao động. IES cung cấp cho sinh viên tốt nghiệp con đường nhanh hơn để đến nơi thường trú. Bạn có ba tùy chọn để lựa chọn:
Con đường việc làm nghề nghiệp
Con đường Việc làm Nghề nghiệp dành cho sinh viên tốt nghiệp sau trung học có việc làm lâu dài ở Manitoba trong một ngành nghề đang có nhu cầu.
Lộ trình thực tập sau Đại học
Lộ trình thực tập sau Đại học dành cho sinh viên tốt nghiệp thạc sĩ và tiến sĩ quốc tế hoàn thành chương trình thực tập Tăng tốc hoặc Nâng cao với Mitacs, một tổ chức hợp tác với chính phủ Manitoba để giúp cung cấp thực tập cho sinh viên tốt nghiệp quốc tế.
Con đường doanh nhân dành cho sinh viên quốc tế
Lộ trình Doanh nhân dành cho Sinh viên Quốc tế cung cấp cho tối đa 20 sinh viên quốc tế tốt nghiệp tại một tổ chức học tập ở Manitoba cơ hội trở thành doanh nhân ở Manitoba. Họ phải đáp ứng các điều kiện của thỏa thuận thực hiện kinh doanh trước khi được đề cử thường trú.
Phí đăng ký:
- Con đường việc làm sự nghiệp: CAD $500
- Lộ trình thực tập sau Đại học: CAD $500
- Lộ trình doanh nhân sinh viên quốc tế: CAD $2,500
- Thời gian xử lý: 6 tháng
Yêu cầu hồ sơ:
Trước tiên, bạn phải gửi Biểu thức quan tâm (EOI). Điều này có nghĩa là bạn phải hoàn thành một loạt câu hỏi trực tuyến. Dựa trên câu trả lời bạn đưa ra; bạn sẽ nhận được một số điểm.
Các ứng cử viên đạt điểm cao nhất sau đó có thể được mời nộp đơn xin MPNP.
Nếu thành công, bạn sẽ nhận được đề cử cấp tỉnh từ Manitoba. Sau đó, bạn có thể sử dụng đề cử này để nộp đơn trực tiếp cho chính phủ liên bang Canada để xin thị thực thường trú cho bạn và gia đình bạn.
| Loại | Có cần một lời việc cần thiết không | Yêu cầu tối thiểu |
| Con đường Việc làm Nghề nghiệp | Có |
|
| Lộ trình thực tập sau Đại học | Có |
|
| Con đường Doanh nhân dành cho Sinh viên Quốc tế | Không |
|
Một số câu hỏi thường gặp về định cư Manitoba Canada
Chính sách định cư Manitoba Canada PNP hoạt động như thế nào?
Để nhập cư vào Canada thông qua Chương trình Đề cử Tỉnh bang Manitoba (MPNP), trước tiên bạn phải gửi Biểu thức Quan tâm (EOI). Điều này có nghĩa là bạn phải hoàn thành một loạt câu hỏi trực tuyến. Dựa trên câu trả lời bạn đưa ra; bạn sẽ nhận được một số điểm.
Các ứng cử viên đạt điểm cao nhất sau đó có thể được mời nộp đơn xin MPNP.
Nếu thành công, bạn sẽ nhận được đề cử cấp tỉnh từ Manitoba. Sau đó, bạn có thể sử dụng đề cử này để nộp đơn trực tiếp cho chính phủ liên bang Canada để xin thị thực thường trú cho bạn và gia đình bạn. Nếu bạn là ứng viên Express Entry, bạn có thể thực hiện việc này thông qua hệ thống Express Entry.
Nếu bạn đang muốn nhập cư vào Manitoba thông qua diện Nhà đầu tư Doanh nghiệp, có thể cần thực hiện các bước bổ sung.
Chương trình PNP định cư Manitoba Canada có dễ không?
Nó phụ thuộc vào tình hình của bạn. Để nhập cư vào Manitoba, bạn phải đáp ứng một trong các điều kiện sau:
- Bạn có thể chứng minh một kết nối với tỉnh
- Bạn đã tốt nghiệp từ một tổ chức giáo dục Manitoba
- Bạn dự định thành lập hoặc mua một doanh nghiệp ở Manitoba, bao gồm cả doanh nghiệp trang trại
- Bạn đủ điều kiện để nhập cư vào cộng đồng Morden
- Bạn có thể chứng minh mối liên hệ với Manitoba thông qua sự hỗ trợ của bạn bè hoặc gia đình sống trong tỉnh, kinh nghiệm làm việc hoặc giáo dục trước đây trong tỉnh hoặc được MPNP mời nộp đơn
- Đối với diện Công nhân lành nghề ở Manitoba, kết nối của bạn phải thông qua việc làm
Nếu bạn đáp ứng bất kỳ điều kiện nào trong số này, thì bạn có thể có cơ hội dịnh cư Manitoba Canada, miễn là bạn đáp ứng các yêu cầu cụ thể.
Ai có thể đăng ký định cư Manitoba Canada PNP?
Bạn có thể đăng ký Manitoba PNP nếu bạn là:
- Một công nhân lành nghề ở nước ngoài
- Một công nhân lành nghề ở Manitoba
- Một nông dân hoặc doanh nhân đang tìm cách thành lập doanh nghiệp của họ ở Canada
- Một sinh viên tốt nghiệp quốc tế
- Bạn phải đáp ứng các tiêu chí bổ sung để có thể nhập cư vào Manitoba
- Ngoài ra, việc có bạn bè hoặc người thân ở Manitoba sẽ giúp bạn nhập cư thông qua Manitoba PNP
Các trường Đại học và Cao đẳng nổi tiếng ở Manitoba là gì?
Dưới đây là một số trường Đại học và cao đẳng nổi tiếng ở Manitoba:
Các trường Đại học:
- Đại học Manitoba
- Đại học Winnipeg
- Đại học Booth
- Đại học Brandon
- Đại học Cao đẳng phía Bắc
- Đại học Mennonite Canada
- Đại học Saint-Boniface
Trường Cao đẳng:
- Cao đẳng Đại học Providence
- Cao đẳng CDI Winnipeg
- Cao đẳng Cộng đồng Assiniboine
- École Technique et Professionnelle
- Cao đẳng Quốc tế Manitoba
- Học viện Thương mại và Công nghệ Manitoba
Tôi có thể nhập cư định cư Manitoba Canada PNP mà không cần kết nối với tỉnh không?
Đúng. Bạn có thể nhập cư vào Manitoba thông qua Manitoba PNP thông qua các luồng sau:
- Dòng Nhà đầu tư Doanh nghiệp Manitoba
- Sáng kiến nhập cư theo định hướng cộng đồng Morden
Vậy bạn có nên định cư Manitoba Canada?
Định cư Manitoba Canada là một chương trình tuyệt vời giúp mang lại cuộc sống mới cho bạn và gia dình, nơi này thích hợp để sống cho bất kỳ ai yêu thích sự đa dạng về văn hóa, vẻ đẹp tự nhiên và các chương trình đáng tin cậy của chính phủ.
Ngoài sự chào đón nồng nhiệt mà tỉnh này mang lại, tỉnh còn cung cấp nhiều dịch vụ và ưu đãi cho những người nhập cư mới. Nếu bạn cần một đơn vị chuyên tư vấn trọn gói định cư Canada giúp bạn nhanh chóng định cư Manitoba và nhận thẻ PR thì Ditruglobal là sự lựa chọn lý tưởng.
Bên cạnh đó chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn tối ưu hóa điểm PSW, giúp bạn chiến thắng trên đường đua nhập cư Canada.
Nếu bạn còn bất kỳ thắc mắc nào về chương trình định cư Manitoba Canada thì có thể bình luận ngay dưới bài viết kèm số điện thoại hoặc địa chỉ email, đội ngũ tư vấn viên của Ditruglobal sẽ hỗ trợ, tư vấn nhiệt tình bằng tất cả kinh nghiệm, giúp con đường định cư Manitoba Canada của bạn thành sự thật.
